飛驒之里（飛騨の里）

"飛驒之里（又稱飛驒民俗村）是位於日本岐阜縣高山市的戶外博物館，宛如一座凝聚了日本古老山村風貌的時光膠囊。園區內保存並移築了約30棟自江戶時代留下的傳統建築，其中最引人注目的是「合掌造」風格屋舍。其陡峭的茅草屋頂如同雙手合十，獨特的結構是為了讓冬季的積雪能輕易滑落，展現了前人的生活智慧。你可以自由地進入各棟的建築，親身感受當時的居民生活。 村內有4棟建築被指定為國家重要文化財產，內部陳列著當時的農具與生活器具，完整重現了數百年前飛驒地區的日常景象。遊客不僅能在此體驗傳統工藝製作，欣賞圍爐裏升起的裊裊炊煙，感受質樸的鄉村氛圍。冬季的夜間點燈活動，更讓白雪覆蓋的合掌屋村落宛如童話世界，是高山市不可錯過的文化與自然體驗。 Hida no Sato, also known as the Hida Folk Village, is an open-air museum in Takayama, Gifu Prefecture. It serves as a cultural time capsule, preserving the atmosphere of a traditional Japanese mountain village. The village features over 30 historic buildings, mainly from the Edo period, which were meticulously relocated and restored from across the Hida region. You are free to enter the various buildings and experience the residents' way of life firsthand. The highlight of the museum is its collection of "Gassho-zukuri" (praying hands) farmhouses, recognizable by their steep thatched roofs designed to withstand heavy snowfall. Four of these structures are designated as Important Cultural Properties. Inside the houses, visitors can explore exhibits of farm tools and household items that offer a genuine glimpse into the daily lives of people centuries ago. Beyond the architecture, the village hosts demonstrations of traditional crafts like weaving and wood carving, allowing visitors to experience the region's rich cultural heritage firsthand. The central lake and surrounding nature add to the tranquil atmosphere. During winter, the village holds enchanting light-up events, transforming the snow-covered thatched roofs into a breathtaking, fairytale-like scene, making it a must-visit destination in Takayama."

"漫步在飛驒之里（飛騨の里），彷彿不小心闖入了時光隧道，回到了數百年前的日本農村。這裡將散落在飛驒地區的珍貴合掌造與茅草屋完整移築於此，構成了一幅極具詩意的原鄉風景畫。 最讓人印象深刻的，是親眼看見那些不用一根釘子、純粹以繩索與木材卡榫搭建的巨大屋頂，展現了先人的極致智慧。走進屋內，圍爐裏正升著微微白煙，柴火的香氣與古木交織，讓人心情瞬間平靜下來。園區中央的五人工池倒映著四季美景，無論是綠意盎然的夏景，還是冬日白雪覆蓋的童話世界，都美得令人屏息。 這裡不僅是拍照聖地，更能親手體驗編織、陶藝等傳統工藝。比起單純的景點參觀，飛驒之里更像是一座活生生的戶外博物館，讓人深刻感受到人與自然和諧共存的溫暖與感動，絕對是造訪高山不可錯過的療癒行程！"

"走進「飛驒之里」，彷彿搭乘時光機回到了江戶時代的日本農村。這裡移築了多棟極具代表性的合掌造與農家古屋，完整呈現了飛驒地區的建築智慧與歷史底蘊。 特別令人驚喜的是，在參觀過程中，可以在古色古香的農家屋舍中，體驗傳統的「圍爐裏」生活。熱情的屋主會提供免費且濃郁的香菇湯，讓旅人在寒冷的氣息中感受到暖意。最難忘的莫過於圍坐在地爐旁，親手烤製著熱騰騰的菇菇麻糬，搭配店鋪自製的農家漬菜，那種鹹甜交織的古早味與木柴燃燒的香氣，完美還原了昔日農家的日常點滴。 這裡不僅有美麗的湖光山色與建築，更透過這些細膩的體驗，讓文化遺產變得活靈活現。無論是想欣賞壯觀的茅草屋頂，還是渴望一份質樸的在地美食與人情味，飛驒之里都是高山之旅中絕對不容錯過的深度景點。 Stepping into "Hida no Sato" (Hida Folk Village) feels like taking a time machine back to a Japanese farming village of the Edo period. This open-air museum features numerous relocated "Gassho-zukuri" farmhouses, showcasing the architectural wisdom and historical heritage of the Hida region. A delightful surprise during the visit is the opportunity to experience traditional life around an "Irori" (sunken hearth) inside the ancient farmhouses. The welcoming hosts provide complimentary, rich mushroom soup that instantly warms you up. The most unforgettable highlight was sitting by the hearth, roasting "Mushroom Mochi" over the open fire and pairing it with authentic homemade pickled vegetables. The blend of savory flavors and the rustic aroma of burning wood perfectly recreates the daily life of ancient farmers. Hida no Sato offers more than just stunning scenery and historic buildings; these immersive experiences bring cultural heritage to life. Whether you are here to admire the majestic thatched roofs or seeking a taste of simple local cuisine and hospitality, this village is an unmissable destination for anyone visiting Takayama."

"在高山站旁邊的巴士中心有販售含來回公車票的套票，從車站附近要到這裡還蠻方便的。冬季園內有許多結冰濕滑的地方所以有蠻多其他季節有開放的地方都因安全考量而封閉了，但若想走走路的話園內也有提供免費借用的雨鞋、雨傘和可以綁在鞋子上防滑的繩子，都是自助式的。每一棟老屋內部都有不同主題的展示可以看，但是要進到木地板的範圍都需要脫鞋，建議穿著比較方便穿脫的鞋子前往。此外因老屋並無保溫機能與現代裝置，建議穿足夠的保暖衣物（園內有休息所可以稍作休息和避寒），同樣的在極寒時駐點演示的傳統工藝職人也會比較少，若很想看現場演示可能溫暖的時期前來比較適合。"

"位於日本岐阜縣高山的「飛驒之里」，是一座將稀有合掌造建築移築而成的戶外博物館。相較於著名的白川鄉，這裡的觀光人潮不多，更能讓人靜心感受江戶時代的古樸原貌。冬季時分，厚厚的白雪覆蓋在巨大的茅草屋頂上，展現出絕美的傳統合掌屋雪景。 最夢幻的莫過於冬季限定的「夜間點燈」。當暖黃燈光從百年木造建築中透出，與周圍銀白雪地交相輝映，整座園區彷彿變成了現實版的童話村。走在微亮的雪徑上，感受冷冽空氣中的寧靜美感，氣氛極其浪漫，是旅遊的私房景點。 【冬季點燈資訊】 點燈時間：通常於 1 月中旬至 2 月底 舉行。 開放時段：傍晚 17:30 至 19:30 由於園區內地勢稍有起伏，夜晚雪地濕滑，建議穿著防水止滑的鞋子。"