九十九灣（九十九湾）

"我是在黃金週期間去的。海水清澈見底，風平浪靜，景色美極了。我在海裡玩了一會兒，奇怪的是，我的頭髮不像平常在海灘那樣黏黏的。我嚐了嚐海水，驚訝地發現一點也不鹹。我問了住在九十九灣的朋友，他們告訴我這是因為海水裡混雜著大量的山泉水和泉水。我還從防波堤上釣到了一些魚。晚上，我吃了魚販刻意為我準備的生魚片，出乎意料地新鮮美味。這真是一個好地方，不過從我家開車過去要花七個半小時，有點麻煩。"

"能登半島（能登町）擁有東西長1公里、南北長1.5公里的里亞式海岸線，被評選為日本百佳勝地之一。 伊賀站「津久購物中心」有觀光船「伊賀丸」每天6班。 「伊賀丸」是石川縣唯一一艘可以欣賞海底景色的觀光船，我們進行了40分鐘的津九雲灣觀光之旅。 從船上可以看到日和山、蓬萊島和津九雲灣觀景步道。 天氣晴朗的日子，甚至可以看到海對岸的立山連峰（大概是冬天吧？）。 沿途也提供餵魚和幫助魚兒聚集的服務，讓津九雲灣之旅充滿樂趣。"

"イカ漁が盛んな奥能登、能登町の濃紺の海面と周囲の濃い緑の木々美しい湾。特に、近くの温泉旅館「洞窟風呂の宿　百楽荘」には、湾を見下ろせる貸し切り風呂や洞窟風呂にある露天の浴槽、湾の入り口がガラス越しに見通せる展望風呂など、眺望の良い風呂が多数あり、奥能登の海を間近に感じながらの入浴が楽しめる。2024年1月1日に発生した能登半島地震でこの一帯も強い揺れに襲われ、湾の海底が数メートル隆起したとのこと。取れる魚種にも変化が出ているそうで、今後の影響が心配だが、奥能登きっての景勝地として、引き続き多くの人を惹きつけるに違いない。"

"或許是因為是工作日，人不多，所以我能夠放鬆。"

"我是在工作日去的。周圍一個人也沒有，觀光船也沒運作。那裡非常安靜，海水很美，我得以放鬆身心。"